ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉELEK

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

A Bébiszitter Szerződési Feltételek (továbbiakban:  ÁSZF) tartalmazza  a NON STOP NANNY – We find your babysitter in Budapest weboldalon  (továbbiakban:  Weboldal)  üzemeltetett  bébiszitter megbízási  szolgáltatás  szerződési feltételeit, melynek célja, hogy a gyermekek, az ügyfelek, a bébiszitterek és a megbízottak számára is előnyös kapcsolatokat teremtsünk.

Üzemeltető adatai:

Név: Dalma Hankószki 

Adószám: 4611161-1-41

Székhely: 4400 Nyíregyháza, Inczédi sor 11/a

Kapcsolattartó: Dalma Hankószki 

Cím: 4400 Nyíregyháza, Inczédi sor 11/a

A továbbiakban úgy, mint „Megbízott”

1. A MEGBÍZÁSI SZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELE:

1.1.  A Megbízó: Jelen ÁSZF alkalmazásában Megbízónak minősül minden olyan személy, aki ÁSZF elfogadásával a Megbízottal szerződéses viszonyba került a weboldalon található Űrlap kitöltésével (továbbiakban Megbízó). A Megbízott az ügyfelek részére Bébiszitter Szolgáltatást végez.

1.2. A Család: Jelen ÁSZF alkalmazásában Családnak minősül minden olyan természetes személy, aki Bébiszitter Szolgáltatás igénybevétele céljából a Weboldal segítségével a Megbízottal felveszi a kapcsolatot az Űrlapon keresztül, és az ÁSZF elfogadásával szerződéses viszonyba kerül Megbízottal, függetlenül attól, hogy az általa igényelt szolgáltatás kinek a gyermekére vonatkozik (továbbiakban Család).

1.3.  A Szerződés tárgya: Család jelen megbízási szerződéssel megbízza a Megbízottat, hogy Bébiszitter Szolgáltatást nyújtson. A megrendelés a honlapon az Űrlapon keresztül történik. A Család tudomásul veszi, hogy a Megbízott nem köteles Megbízási Szolgáltatást nyújtani. A Megbízott nem vállalja, hogy az általa üzemeltetett Weboldal a jelen szerződésben leírtak szerint működik, de vállalja, hogy mindent megtesz annak lehető legoptimálisabb működése és a Megbízási Szolgáltatás nyújtása érdekében. A Család igényelhet Bébiszittert bizonyos alkalomra, – ekkor eseti megbízásról beszélhetünk -, illetve igényelhet rendszeres gyermekfelügyeletet. Rendszeres igény azt jelenti, hogy hetente azonos napokon igényel Bébiszittert. Bébiszitter igénylése minimum 72 órával a gyermekvigyázás előtt kell, hogy történjen. Kivételesen sürgős esetben, azonnal, vagy másnapra igényelt Bébiszitter esetén felárat számíthatunk fel, amelyet a Család megért és elfogad. A regisztráció a weboldalon található Űrlapon keresztül történik. A Család Űrlapon keresztül leadja az igényét rendszeres vagy alkalmi gyermekfelügyeletre: hány gyermekre, milyen korú gyermekre kell vigyázni, milyen napokon, napszakban stb. Valamint a Család az Űrlap kitöltésével és az ott található négyzet kipipálásával elfogadja jelen Általános Szerződési Feltételek-et, az Adatkezelést, mely nélkül az Űrlap beküldése nem lehetséges. Ezután a Megbízott kiválasztja a Család számára legmegfelelőbb Bébiszittert, amiről tájékoztatja a Családot. A Család fogadhatja vagy elutasíthatja a felajánlott Bébiszittert. A sikeres foglalásról a Család és a Bébiszitter e-mailben írásban értesül. Az Űrlapon megadott adatok valóságáért a beküldőt terheli a felelősség. A Családnak 24 órája van lefoglalni a felajánlott Bébiszittert. Amennyiben a Család egyáltalán nem jelez vissza a felajánlott Bébiszitterrel kapcsolatban, úgy igényét tárgytalannak tekintjük.

1.4. Kapcsolatfelvétel és GDPR (adatvédelem): A Foglalást követően a lefoglalt Bébiszitter megkap minden szükséges információt Megbízótól. A Család az Űrlap kitöltésével egy időben hozzájárul, ahhoz, hogy lakcím adatait –vagy bármilyen más címet ahol a szolgáltatás igényelt- az általa lefoglalt Bébiszitternek átadjuk. A Család tudomásul veszi és hozzájárul, hogy az Űrlap kitöltésekor rögzített adatok a Megbízott adatbázisában szerepeljenek, a kiválasztott Bébiszitter számára megismerhető. Ezek bármikor módosíthatók és a Család kérése alapján törölhetők.  Család a kiválasztott Bébiszitter személyes adatait nem kapja meg, azt nem kérheti a Bébiszittertől semmiyen körülmények között. Az Űrlapon megadott adatainak valóságáért a Családot terheli a felelősség.

1.5. Ismerkedés: Az ismerkedésnek ugyanolyan óradíja van, mint a Bébiszitter Szolgáltatásnak. Az ismerkedés után a Család anyagi és minden egyéb következmény nélkül dönthet úgy, hogy nem veszi igénybe a Megbízott Bébiszitter Szolgáltatását, azonban az óradíj megfizetésére köteles. Amennyiben a Család szeretne mással ismerkedni, új igényt küldhet be a Megbízott részére telefonon vagy e-mailben.

1.6. Megrendelés: Amennyiben a Család szeretné igényelni a Bébiszitter Szolgáltatást, az Űrlapon keresztül megrendelheti a Megbízottól, amely megrendelés szerződésnek minősül, és tartalmaznia kell az óradíjat (továbbiakban: Megrendelés). A Megrendelést a Család és a Megbízott egyoldalúan, indoklás nélkül, azonnali hatállyal felmondhatja. Ez mind igaz az alkalmi megrendelésre és a rendszeres gyermekfelügyeleti igényre is. Rendszeres bébiszitterkedés esetén a felmondás pillanatát követő 48 órára megrendelt munkaórákat a Család minden esetben köteles kifizetni, a Megbízott pedig köteles szolgáltatást nyújtani. Az Űrlap kitöltésével a Megrendelés keretében a Család megbízza a Megbízottat a Bébiszitter Szolgáltatás elvégzésére. 

1.7. Fizetés: A Megbízott a szolgáltatás nyújtásáért megbízási díjra (a továbbiakban: Megbízási díj) jogosult, melynek mértéke az igény leadása után kerül meghatározásra. Bébiszitter a Bébiszitter Szolgáltatási Díjat Megbízottól kapja meg. A megbízási díj 4500 forint/óra, mely a Megbízott részére kerül kifizetésre. A Megbízott a megrendelés beérkezését követően azonnal kiállítja a számlát a Megbízó részére. A Megbízó a kiállított számla teljes összegének megfizetését vállalja a Megbízott által kiállított számlán feltüntetett határidőn belül.

2. A BÉBISZITTERSZOLGÁLTATÁS:

2.1. Megbízott kötelességei: A Bébiszitter az Igény bejelentésnek megfelelően végzi el az igényelt Bébiszitter Szolgáltatást.  Az igényelt szolgáltatást elfogadható mértékű odafigyeléssel és szakértelemmel végzi el. Megtesz minden szükséges óvintézkedést a gyermek testi és lelki épsége érdekében, valamint a Család tulajdonának elvesztése vagy sérülése ellen. A Megbízott és az alkalmazásában álló Bébiszitter a Bébiszitter Szolgáltatást a lehető legnagyobb hozzáadott értékkel végzi el figyelembe véve a gyermek életkori sajátosságait, nemét, igényeit a Család nevelési szokásait és szabályait.

2.2. Felelősség: A Család tudomásul veszi, hogy a Bébiszitter igénylése és alkalmazása a Család saját felelőssége. A Megbízott minden tőle telhetőt megtesz a Bébiszitterek életkora, tapasztalata, képessége, alkalmassága, őszintesége,  referenciái,  Profiljában található  információi  teljessége,  valódisága  és pontossága ellenőrzése érdekében, de nem tud és nem is vállal felelősséget azokért. Család tudomásul veszi a Bébiszitter Szolgáltatáshoz kötődő és abban rejlő kockázatokat és lemond minden kártérítésre, enyhítésre való jogáról, és örökre mentesíti a Megbízottat, bármilyen szintű kártérítési szándékától. A Megbízott nem vállal semmiféle felelősséget a megbízás alatt történő bármilyen hamis állítás, veszteség, kár, sérülés, halál, késés, követelés vagy költség esetén.  A törvény által megengedett mértékben, a Megbízott nem vonható felelősségre semmilyen közvetlen, közvetett vagy következményes veszteség vagy kár esetén (beleértve, korlátozás nélkül, üzleti, -adatokhoz kötődő illetve pénzügyi veszteséget) honlap használatából vagy a Megbízott bármilyen szolgáltatásából eredendően. A Család elfogadja, hogy jelen ÁSZF bármilyen szintű megszegéséből következően kártalanítja a Megbízottat, valamint legyen akár szolgáltatás tekintetében elkövetett gondatlanság, szerződésszegés, megtévesztés vagy egyéb, a Megbízott felelőssége korlátozott és semmilyen körülmények között nem haladja meg a Család által megfizetett megbízási díj összegét. Jelen ÁSZF semmilyen szinten nem korlátozza, illetve zárja ki a Bébiszitter felelősségét bármilyen személyi sérülés vagy haláleset esetén. A Bébiszitter és a Család a közöttük létrejött jogviszony teljes ideje alatt felelőssé tehetőek annak megszegéséért, és a törvényben foglalt valamennyi jogorvoslat rendelkezésükre áll. Család tudomásul veszi, hogy a Megbízott semmilyen körülmények között nem tehető felelőssé a Bébiszitterrel létrejött jogviszonyból felmerülő bármely követelésért.

2.3. Eszközök: A Család vállalja, hogy minden a Bébiszitter Szolgáltatáshoz szükséges eszközt biztosít a Bébiszitter részére, azok biztosítása semmiképpen sem a Bébiszitter feladata.

2.4. Tájékoztatás: A Család köteles a Megbízott kérésére a kérést követően 24 órán belül írásban minden információt rendelkezésre bocsátani az alkalmazásában álló Bébiszitter által elvégzett  Bébiszitter  Szolgáltatásról. A Megbízott hetente kérheti a Családot, hogy számára információt szolgáltasson arra vonatkozóan, hogy az adott héten a Bébiszitter hány órát, milyen napokon végzett nála gyermekfelügyeletet. A Tájékoztatás történhet e-mailben vagy telefonon. A Család a Bébiszitterről írhat véleményt, tapasztalatot, amely referenciaként szolgálhat más családok részére.

3.ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK:

3.2. A Család tudomásul veszi, hogy a Bébiszitter bármilyen elérhetőségét, adatát sem Bébiszitter Szolgáltatás céljából, sem semmilyen egyéb célból semmilyen körülmények között nem adhatja meg egy harmadik személy részére.  A Bébiszitter ajánlása csak és kizárólag a Megbízott ajánlásával a harmadik fél által az Űrlap kitöltését követően lehetséges (továbbiakban Ajánlás).

3.3.Lemondás: Amennyiben a Család lemondja a megrendelt gyermekfelügyeletet, azt minimum 48 órával a megrendelt időpont előtt kell megtennie.

3.4. Érvényesség: Jelen ÁSZF 2022. június 1. napján lép hatályba és határozatlan időre szól.

3.5. A Megkerülés: A Család tudomásul veszi, hogy a Bébiszitter ajánlása harmadik fél részére csak a Megbízott engedélyével lehetséges. Család tudomásul veszi, hogy a Bébiszitter bármilyen adatának vagy elérhetőségének tovább adása harmadik fél részére a jelen ÁSZF megszegésének minősül, melyért a Család kötbért köteles fizetni, melynek mértéke 200.000 Ft, azaz kétszázezer forint. A Család kijelenti, hogy a jelen ÁSZF-ben foglalt kötbér mértékét a Megbízott kizárásával okozott hátránnyal arányban álló, méltányos összegűnek ismeri el. Az Űrlap kitöltésével egy időben a Család kifejezetten lemond a Ptk. alapján őt megillető, kötbér, bíróság általi mérséklésének kérelmezésére vonatkozó jogáról.

3.6. Szerződés felmondása: Család általi felmondás: A Család elfogadja, hogy amennyiben felmondja a Megbízottal létrejött megbízási szerződését, úgy a Család többé semmilyen körülmények között nem igényelheti a Megbízott alkalmazásában álló vagy korábban Megbízott alkalmazásában állt Bébiszitter szolgáltatását.  Amennyiben a Család az ÁSZF felmondását követően pénzt ad Bébiszitternek, úgy kötbért köteles fizetni a Megbízott részére, melynek mértéke az átadott pénz tízszerese, de minimum 200.000Ft, azaz kétszázezer forint.

Megbízott általi felmondás: A Család elfogadja, hogy amennyiben a Megbízott nem kíván további Megbízási Szolgáltatást nyújtani a Család részére, és ezt e-mailben közli a Családdal, úgy a Család többé semmilyen körülmények között nem igényelheti a megbízott alkalmazásában álló vagy korábban Megbízott alkalmazásában állt Bébiszitter szolgáltatását. Amennyiben a Család a Felmondást követően pénzt ad Bébiszitternek, úgy kötbért köteles fizetni a Megbízott részére, melynek mértéke az átadott pénz tízszerese, de minimum 200.000 Ft, azaz kétszázezer forint.

The Babysitter Terms and Conditions (in the following: GTC ) contain the terms and conditions of the babysitting service operated on the NON STOP NANNY-We find your babysitter in Budapest- website (in the following: Website), the purpose of which is to provide beneficial relationships for children, clients, babysitters and agents.

Operator details:

Name: Dalma Hankószki 

Tax number: 4611161-1-41

Headquarters: 4400 Nyíregyháza, Inczédi sor 11/a

Contact person: Dalma Hankószki 

Address: 4400 Nyíregyháza, Inczédi sor 11/a

Hereinafter referred to as “Agent”

1.     THE USE OF AGENCY SERVICE:

1.1. The Client: For the purposes of these GTC, it is considered to be a Client any person who has entered into a contractual relationship with the Agent by accepting the GTC when filling the Form on the website (the following: Client). The Agent provides Babysitting Services to clients.

1.2. The Family: For the purposes of these GTC it is considered a Family any natural person who contacts the Agent through the Website in order to use the Babysitter Service through the request Form, and enters into a contractual relationship with the Agent, by accepting the GTC, regardless whose child the service they are claiming is for (in the following: Family).

1.3. Subject of the contract: Family entrusts the Agent, with this contract of assignment, to provide Babysitting Services. The order is placed on the website through the request Form. Family accepts that Agent is not obliged to provide an Assignment Service. Agent does not undertake that the Website operates as described in this contract, but undertakes to do everything in her power to ensure the best possible performance of the Assignment service. The Family can request a Babysitter for a certain occasion – a so called „casual assignment” -, or require regular childcare. Regular request means Family needs a Babysitter on the same days each week. Babysitters must be requested at least 72 hours before childcare. In exceptional cases, immediately or in the case of a Babysitter requested for the next day, Agent may charge a surcharge, which is understood and accepted by the Family. Registration is done using the request form on the website. The Family submits their claim for regular or casual childcare through a form: how many children, what age, on what days, times of day, etc. Also, by accepting the Form and checking the box, the Family accepts these Terms and Conditions, the Privacy Policy, without which the form cannot be submitted. The Agent then selects at her discretion the most suitable Babysitter for the Family and informs the Family. The Family may accept or reject the Babysitter offered. Family and Babysitter will be notified by email and writing form of a successful booking. The Family is responsible for the accuracy of the information provided on the request form. The Family has 24 hours to book the Babysitter offered. If the Family does not report back at all about the Babysitter offered, the claim will be considered ineffective.

1.4. Contact and GDPR (Privacy Policy): After booking, the booked Babysitter will get from the Agent all the information needed to start the work. By completing the Form, the Family agrees to have their residential address – or any other address where the service is required- provided to the Babysitter they have booked. The Family acknowledges and agrees that the data recorded when filling the Form will be included in the Agent’s database and will be available to the selected Babysitter. These can be modified at any time and deleted at the request of the Family. Family is not allowed to get any personal data of the selected Babysitter under no circumstances. The Family is responsible for the accuracy of the information provided on the Form.

1.5. Dating: Getting to know each other has the same hourly rate as the Babysitter Service. After the dating, the Family may decide not to use the Service of a Babysitter without financial and any other consequences, however, it is obliged to pay the hourly fee. If the Family wishes to get to know someone else, they can send a new request to the Agent by phone or e-mail.

1.6. Order: If a Family would like to request the Babysitter Service, they can order it from the Agent through the Form; this order qualifies as a contract and must include the hourly rate (in the following: Order). The Order may be terminated unilaterally by the Family and the Agent with immediate effect without giving reasons. This is allowed for occasional bookings as well as regular childcare needs. In case of Regular child care Service the following 48 ordered hours after the termination notice have to be paid by the Family, and the Agent has to provide the service. By filling the Form within the framework of the Order the Family commissions the Agent to perform the Babysitting Service.  

1.7. Payment: The Agent is entitled to a commission fee (in the following: Commission fee) for the provision of the service, the amount of which is detailed after every request. Babysitters are paid by the Agent. The commission is HUF 4500 per hour, to be paid to the Agent. The Agent shall issue the invoice right after the order arrives. The Family accepts to pay the whole amount of the issued invoice within the time indicated by the Agent on the issued invoice.

2. THE BABYSITTER SERVICE

2.1. Duties of the Agent: The Babysitter shall perform the requested Babysitter Service in accordance with the request. Babysitter will perform the requested service with reasonable care and expertise, taking all necessary precautions for the physical and mental integrity of the child and against the loss of – or any damage – to the property of the Family. The Babysitter employed by the Agent perform the Babysitter Service with the greatest possible added value, taking into account the age characteristics, gender and needs of the child, the upbringing habits and rules of the Family.

2.2. Responsibility: The Family acknowledges that the request and employment of the Babysitter is the Family’s own responsibility. Agent will use its best endeavors to verify the age, experience, ability, aptitude, honesty, references, completeness, veracity and accuracy of the information contained in the Profile of Babysitters, but cannot and does not take responsibility for them. The Family acknowledges the risks associated with and inherent in the Babysitter Service and waives all rights to compensation and mitigation and will permanently release the Agent from any level of intent to compensate. The Agent assumes no responsibility for any false claims, losses, damages, injuries, deaths, delays, claims or costs incurred during the assignment. To the fullest extent permitted by law, the Agent shall not be liable for any direct, indirect or consequential loss or damage (including, without limitation, business, data or financial loss) arising out of the use of the Website or any services of the Agent. The Family agrees to indemnify the Agent for any level of violation of these GTC, as well as negligence, breach of contract, deception or other liability of the Agent in respect of the service, limited and in no circumstances exceeding the amount of the commission paid by the Family. These GTC do not in any way limit or exclude the Babysitter’s liability for any personal injury or death. The Babysitter and the Family may be held liable for any breach of the legal relationship between them and all legal remedies provided by law will be available to them. The Family acknowledges that the Agent shall not be liable in any circumstances for any claim arising out of the legal relationship with the Babysitter.

2.3. Devices: Family undertakes to provide the Babysitter with all equipment necessary for the Babysitter Service, and it is in no way the responsibility of the Babysitter to provide them.

2.4. Information: At the request of the Agent, the Family is obliged to provide, within 24 hours, all information in writing about the Babysitter Service performed by the Babysitter employed by the Agent. The Agent may ask the Family on a weekly basis to provide information on how many hours, on which days the Babysitter has been employing the Service for them in that week. Information can be provided by e-mail or telephone. Family can write opinions and experiences about Babysitters, which can serve as a reference for other families.

3. FINAL PROVISIONS:

3.1. The Family acknowledges that the Babysitter cannot provide any contact details or data to any third party under any circumstances, either for the purpose of the Babysitter Service or for any other purpose. The recommendation of the Babysitter is possible only and exclusively with the recommendation of the Agent after the completion of the Form by a third party (in the following: Recommendation).

3.2. Resignation: If the Family cancels the ordered childcare, it must be done at least 48 hours before the ordered time.

3.3. Validity: This GTC shall enter into force on 1st of June, 2022 and shall be valid indefinitely.

3.4. The circumvention: The Family acknowledges that the Recommendation of the Babysitter to third parties is only possible with the permission of the Agent. The Family acknowledges that the transfer of any data or contact details of the Babysitter to a third party is considered a violation of these GTC, for which the Family is obliged to pay a penalty in the amount of 200,000 HUF, as two hundred thousand forint. The Family declares that it recognizes the amount of the penalty included in these GTC as a fair amount in proportion to the disadvantage caused by the exclusion of the Agent. At the same time, when filling in the Form, the Family expressly waives the rights declared in Civil Code, so to apply for a reduction of the penalty by a court.

3.5. Termination of contract: Termination by the Family: If the Family terminates the Agent’s contract, the Family may no longer, under any circumstances, claim the Services of a Babysitter employed or previously employed by the Agent. If the Family gives money to the Babysitter after the termination of the GTC, Family is obliged to pay a penalty to the Agent, which is ten times of the amount of the given money, but at least 200,000 HUF as two hundred thousand forints.

Termination by the Agent: If the Agent does not wish to provide additional Agency Services to the Family and notifies the Family via e-mail, the Family may no longer claim under any circumstances the Babysitter to perform service who is employed or previously employed by the Agent. If the Family gives money to the Babysitter after the Termination, the Family is obliged to pay a penalty to the Agent, which is ten times of the amount of the given money, but at least 200,000 HUF as two hundred thousand forints.

Budapest, 2022. június 1.

Budapest, June 1. 2022